no niin

Suomen kielen monikäyttöinen ilmaus, joka voi tilanteesta riippuen tarkoittaa aloittamista, lopettamista, hyväksyntää, moitetta, pettymystä, helpotusta, vauhdittamista tai hiljaista yhteistä ymmärrystä.

Kategoria

Täyte-, siirtymä- ja tunneilmaus

Muunnelmat

nonni, no ni, no nii, no niinpä, noh niin, Ismo, Ismo Leikola

Käyttöhuomio

No niin on suomen kielen sveitsiläinen linkkuveitsi: sillä aloitetaan kokous, päätetään remontti, rauhoitetaan lapsi, kuitataan vahinko, ilmoitetaan pettymys ja yritetään saada tulostin toimimaan. Ismo Leikolan stand up -komiikka on tehnyt ilmauksen monimerkityksisyydestä oman lajinsa: sama kaksi sanaa voi olla kehotus, diagnoosi, tuomio, lohdutus tai koko kansakunnan käyttöjärjestelmän käynnistysääni. Ärsyttäväksi no niin muuttuu vasta, kun siitä tulee jokaisen tilanteen automaattinen palohälytin.

Neutraalimpi vaihtoehto

tilanteen mukainen täsmällinen ilmaus; aloitetaan; jatketaan; valmista; ymmärrän; harmillista

Lähde

external

Mainintoja

None